Contribuye Congreso mexiquense al rescate de las lenguas originarias

TOLUCA (24 FEBRERO 2021).- Con el propósito de contribuir a generar estrategias para mantener vivas las lenguas originarias de la entidad, el Congreso mexiquense, a través de la Comisión de Asuntos Indígenas, presidida por la diputada Juliana Felipa Arias Calderón, llevó a cabo el Conversatorio Virtual ´´Hacia la recuperación, revitalización y fortalecimiento de las lenguas maternas en el Estado de México´´.

Al iniciar los trabajos, la legisladora Juliana Arias afirmó que en México, la sociedad y muchas instituciones gubernamentales han visto a las lenguas originarias como un problema para el desarrollo y no como una riqueza y parte esencial del patrimonio intangible de México, razón por la cual, advirtió del riesgo de que se pierdan, lo cual es posible evitar con la colaboración de las direcciones municipales de asuntos indígenas.

Ante lingüistas, titulares de asuntos indígenas municipales y personas defensoras de los derechos de los pueblos originarios, Leonardo Carranza Martínez, hablante de matlatzinca, lingüista y docente de la Universidad Intercultural, dijo que se debe de fomentar la oralidad de las lenguas originarias antes que su escritura, y señaló como problemas que han evitado su preservación el fracaso de la educación indígena y la renuencia a enseñar estas lenguas.

Durante el conversatorio, moderado por Ausencio Valencia Largo, secretario técnico de la Comisión Legislativa de Asuntos Indígenas, Irma Vega Ortega, directora de Asuntos Indígenas de Valle de Chalco, y Daisy Areli Jiménez Hernández, mazahua de Ixtlahuaca, reconocieron que las lenguas indígenas traen consigo conocimientos únicos y ancestrales y que al perderse una lengua originaria se pierde toda una cultura.

Leonor Cano Garduño, subdirectora de Desarrollo Cultural Indígena del Consejo Estatal para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, se comprometió a recibir todas las propuestas que contribuyan a preservar las cinco lenguas originarias de la entidad: mazahua, otomí, náhuatl, matlatzinca, y tlahuica.

Por su parte, Alejandro Ávila de la Cruz y Miroslava Borbollón Cortez, director y directora de Asuntos Indígenas de Amanalco y de Xonacatlán, respectivamente; Ángel Ortiz Montoya, activista otomí de Nicolás Romero, y Simón Paulino Escamilla, representante indígena de Villa Victoria, expusieron que su labor para preservar las lenguas originarias y migrantes mediante cursos y talleres de escritura y poesía, publicaciones, eventos musicales y conferencias han dado buenos resultados.

El conversatorio fue realizado como parte de los actos conmemorativos del Día Internacional de la Lengua Materna que se celebra el 21 de febrero de cada año con el propósito de preservar y proteger todos los idiomas y dialectos que se hablan en el mundo.